MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
login-abort-generic (Diskussion) Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen
login-throttled (Diskussion) Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.
login-userblocked (Diskussion) {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.
loginend (Diskussion)  
loginend-https (Diskussion)  
loginerror (Diskussion) Fehler bei der Anmeldung
loginlanguagelabel (Diskussion) Sprache: $1
loginprompt (Diskussion) Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.
loginreqpagetext (Diskussion) Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.
loginreqtitle (Diskussion) Anmeldung erforderlich
loginstart (Diskussion)  
loginsuccess (Diskussion) Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.
loginsuccesstitle (Diskussion) Anmeldung erfolgreich
logout (Diskussion) Abmelden
logouttext (Diskussion) '''Du bist nun abgemeldet.''' Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.
lonelypages (Diskussion) Verwaiste Seiten
lonelypages-summary (Diskussion)  
lonelypagestext (Diskussion) Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen.
longpage-hint (Diskussion) -
longpageerror (Diskussion) '''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' Er kann nicht gespeichert werden.
longpages (Diskussion) Lange Seiten
longpages-summary (Diskussion)  
mailerror (Diskussion) Fehler beim Senden der E-Mail: $1
mailmypassword (Diskussion) Neues Passwort zusenden
mailnologin (Diskussion) Fehler beim E-Mail-Versand
mailnologintext (Diskussion) Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.
mainpage (Diskussion) Hauptseite
mainpage-description (Diskussion) Hauptseite
mainpage-nstab (Diskussion)  
mar (Diskussion) Mär.
march (Diskussion) März
march-date (Diskussion) $1. März
march-gen (Diskussion) Märzes
markaspatrolleddiff (Diskussion) Als kontrolliert markieren
markaspatrolledtext (Diskussion) Diese Seite als kontrolliert markieren
markedaspatrolled (Diskussion) Als kontrolliert markiert
markedaspatrollederror (Diskussion) Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich.
markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.
markedaspatrollederrornotify (Diskussion) Der Versuch, die Version als kontrolliert zu markieren, ist fehlgeschlagen.
markedaspatrollederrortext (Diskussion) Du musst eine Seitenänderung auswählen.
markedaspatrollednotify (Diskussion) Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert.
markedaspatrolledtext (Diskussion) Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert.
maximum-size (Diskussion) Maximalgröße:
may (Diskussion) Mai
may-date (Diskussion) $1. Mai
may-gen (Diskussion) Mais
may_long (Diskussion) Mai
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite